wibwulfi

for the poetic language I prefer the King James version and Luther's translation in my mothertongue if I need something close to the "original" texts I'd take the Elberfelder bibel (German) or try to work through the Hebrew and Greek texts - but that is really hard work, because I am not very well with both these languages anymore